Hatena::Groupenglishstudy

willnetの日記

2009-12-24

方向を表すto,with,for

18:55 | 方向を表すto,with,for - willnetの日記 を含むブックマーク はてなブックマーク - 方向を表すto,with,for - willnetの日記

toは目標に向かって続いているけど、forは単に向かっているだけで到達してない。forとwithの違いはよくわからないなー

These flowers are for you.

I am quite satisfied with that.

昔withはtowardやagainstの意味で使われてたとのことなのでagainstとtowardについて調べた。

against

  • 「向かう力と反発する力」を感じさせる
  • あるものに反抗/対抗/反対の意味になる

I was leaning against the fusuma when it collapsed!

Help us in the fight against Aids.

toward

  • 本には載ってなかった
  • 動作自身の方向性を修飾する副詞らしい

結論

forとwithは方向という意味ではだいたい同じじゃないのかなと思った。慣用句的に(satisfied with~とか)withが使われるときもあるけど一般的にはforかな