nitsujiの英文解釈日記 このページをアンテナに追加 RSSフィード

 | 

2008-12-19

感情形容詞と前置詞

22:58 |  感情形容詞と前置詞 - nitsujiの英文解釈日記 を含むブックマーク はてなブックマーク -  感情形容詞と前置詞 - nitsujiの英文解釈日記  感情形容詞と前置詞 - nitsujiの英文解釈日記 のブックマークコメント

about - あいまい

for - 対象を指差す

at - ところ、場所

of - 切っても切れない

over - 対象をおおう

with - 持続

She is angry with me for not keeping my promise.

You are mad about me.

私に夢中。

You are mad at me.

私に怒っている。

I'm afraid of dogs.

afraidという感情はdogsから直接発生していて二つは切っても切れない関係。

afraidはofだけじゃなくてforと一緒にも使える。

I'm afraid for my safety.

これはmy safetyとafraidがforでつながっていて、forは対象を指差すイメージ。物事が先にあるイメージ。

 |